vendredi 20 janvier 2017

RAINER MARIA RILKE (1875-1926)


Poète autrichien, il était d’un tempérament discret, déprimé et solitaire. Cela ne l’empêcha pas d’avoir une épouse puis plusieurs maîtresses. Avec la dernière, Lou, il se sentit très proche et ses écrits s’en ressentirent.
Il visita l’Europe, connut une longue correspondance avec la poétesse Tsvetaieva qui l’aida par courrier à reprendre certains poèmes. Il fut aussi ami de Stéphane Zweig, ils se retrouvaient avec plaisir à Paris ou à Londres. Ami est beaucoup dire, il avait des relations mais pas d’amis car trop renfermé sur lui.
Il mourut d’une leucémie.
Je mets certains de ces poèmes :
Elena 2016
Chanson
La traduction de ce poème est de Rainer Maria Rilke

Toi, à qui je ne confie pas
mes longues nuits sans repos,
Toi qui me rends si tendrement las,
me berçant comme un berceau ;
Toi qui me caches tes insomnies,
dis, si nous supportions
cette soif qui nous magnifie,
sans abandon ?
Car rappelle-toi les amants,
comme le mensonge les surprend
à l'heure des confessions.

Toi seule, tu fais partie de ma solitude pure.
Tu te transformes en tout : tu es ce murmure
ou ce parfum aérien.
Entre mes bras : quel abîme qui s'abreuve de pertes.
ils ne t'ont point retenue, et c'est grâce à cela, certes,
qu'à jamais je te tiens.

"Il fait la course avec des couloirs en feu, par des portes qui, rougeoyantes, l'enserrent, par des escaliers qui le roussissent, il s'échappe de l'édifice en furie. Dans ses bras, il porte le drapeau comme une femme blanche évanouie. Et il trouve un cheval, et c'est comme un cri : au-dessus de tout, là-bas, en dépassant tout, les siens avec. Et voilà que le drapeau aussi revient à lui ; jamais il n'a été aussi royal et tous le voient maintenant, loin devant ; ils reconnaissent l'homme clair sans casque et reconnaissent le drapeau...
Mais voilà qu'il se met à briller, se projette en l'air, s'agrandit et rougit..."


13 commentaires:

  1. Il s'exprimait bien d'une manière ou d'une autre quand même, avec les femmes, puisqu'il en eut plusieurs (rires) !
    Je le connais de nom mais pas particulièrement son oeuvre.
    Passe une bonne journée.

    RépondreSupprimer
  2. Je savais qu'il était ami avec Stefan Zweig et j'ai lu quelques-uns de ses poèmes à l'occasion mais c'est tout ! Bises et un bon vendredi

    RépondreSupprimer
  3. bel hommage à ce grand poète étudié à l'école
    belle journée Elena

    RépondreSupprimer
  4. merci de me faire decouvrir ce poete, parfaitement inconnu pour moi ! grosses bises et bonne fin de semaine

    RépondreSupprimer
  5. bonjour, je découvre..une vie assez tumultueuse !!!

    RépondreSupprimer
  6. alors lui je l'adore surtout la panthère ... mais j'aime presque tout ce qu'il a écrit ....
    je te souhaite une douce fin de semaine

    gros bisous

    Claire fontaine
    Nérée Beauchemin

    Claire fontaine où rossignole
    Un rossignol jamais lassé,
    N’es-tu pas le charmant symbole
    D’un cher passé ?

    Source de fraîche mélodie,
    Qui fait fleurir, sous nos frimas,
    Ce rosier blanc de Normandie,
    Qui ne meurt pas !

    À ce bouton de rose blanche,
    L’hiver ne fut jamais fatal,
    Non plus qu’au chêne qui se penche
    Sur ton cristal.

    Oh ! c’est une peine immortelle
    Qui s’épanche, en larmes d’amour,
    Dans la naïve ritournelle
    De l’ancien jour.

    C’est un reflet des ciels de France,
    Ô fontaine, que tu fais voir,
    Dans la limpide transparence
    De ton miroir.

    RépondreSupprimer
  7. Salut
    Je découvre ce poète.
    Son poème est plutôt mélancolique.
    *Bon week-end

    RépondreSupprimer
  8. Je l'ai étudié mais n'en avais pas gardé de souvenir ...
    Bon week end, avec toujours mon problème de gorge ... marre.
    Bisoux, elena

    RépondreSupprimer
  9. Je connaissais son nom...
    Douce journée ELENA
    Bisous
    timilo

    RépondreSupprimer
  10. je te souhaite une douce fin de journée

    le we a l'air de ce passé avec un ciel bleu ... tant mieux

    les jours s'allongent ...

    c'est bon pour le moral :)

    bisous et a demain

    RépondreSupprimer
  11. je connaissais ce nom, mais pas de texte, celui que tu nous rpoposes est superbe, j'aime beaucoup. bises. celine

    RépondreSupprimer
  12. plus adroits par des écrits qu'en face d'une personne !

    RépondreSupprimer
  13. Je dois avouer que je ne connaissais pas, mais cette proposition me semble intéressante.
    Bon début de semaine Elena
    Bise

    RépondreSupprimer