RAINER MARIA RILKE (1875-1926)

Poète autrichien, il était d’un tempérament discret, déprimé et solitaire. Cela ne l’empêcha pas d’avoir une épouse puis plusieurs maîtresses. Avec la dernière, Lou, il se sentit très proche et ses écrits s’en ressentirent.

Il visita l’Europe, connut une longue correspondance avec la poétesse Tsvetaieva qui l’aida par courrier à reprendre certains poèmes. Il fut aussi ami de Stéphane Zweig, ils se retrouvaient avec plaisir à Paris ou à Londres. Ami est beaucoup dire, il avait des relations mais pas d’amis car trop renfermé sur lui.

Il mourut d’une leucémie.

Je mets certains de ces poèmes :

Elena 2016

Chanson

La traduction de ce poème est de Rainer Maria Rilke

Toi, à qui je ne confie pas

mes longues nuits sans repos,

Toi qui me rends si tendrement las,

me berçant comme un berceau ;

Toi qui me caches tes insomnies,

dis, si nous supportions

cette soif qui nous magnifie,

sans abandon ?

Car rappelle-toi les amants,

comme le mensonge les surprend

à l'heure des confessions.

Toi seule, tu fais partie de ma solitude pure.

Tu te transformes en tout : tu es ce murmure

ou ce parfum aérien.

Entre mes bras : quel abîme qui s'abreuve de pertes.

ils ne t'ont point retenue, et c'est grâce à cela, certes,

qu'à jamais je te tiens.

…

"Il fait la course avec des couloirs en feu, par des portes qui, rougeoyantes, l'enserrent, par des escaliers qui le roussissent, il s'échappe de l'édifice en furie. Dans ses bras, il porte le drapeau comme une femme blanche évanouie. Et il trouve un cheval, et c'est comme un cri : au-dessus de tout, là-bas, en dépassant tout, les siens avec. Et voilà que le drapeau aussi revient à lui ; jamais il n'a été aussi royal et tous le voient maintenant, loin devant ; ils reconnaissent l'homme clair sans casque et reconnaissent le drapeau...
Mais voilà qu'il se met à briller, se projette en l'air, s'agrandit et rougit..."