BELLA AKHMADOULINA (1937 – 2010)

Epouse de Evtouchenko elle fut aussi une poétesse connue dans les pays de l’Est. Elle fit partie des écrivains qui ont défendu Pasternak après un avertissement  elle put continuer à publier. Le poème le  plus connu fut « La chaîne »

Elle fait partie de la nouvelle vague russe du XXe siècle et aussi des poètes qui se rebellaient en voulant être libres , sans censure.

Elle fait partie des plus grandes poétesses avec Akhmatova et Tsvetaieva.

Je mets un extrait d’elle :

Elena 

 

 La vue de mon malheur effarouche les passants
Je leur dis :
– Ce n’est rien. Laissez donc.
Ça passera bientôt.
Sur l’asphalte sec,
J’embrasse une tache d’eau.

La nudité de la terre chauffe à blanc.
Autour de la ville l’horizon est rose.
Et le service météo terrorisé
ne prévoit aucune précipitation, jamais.
(Tbilissi-Moscou, 1962)

Le long de la rue (poème)

Le long de ma rue, cette année-là, 

 Résonnent des pas, mes amis s'en vont. 

 L'absurde départ de mes amis 

 À cette obscurité derrière les fenêtres, correspond. 

 O solitude ! Comme est dur ton caractère, 

 Etincelant tel un compas de fer, 

 Comme tu clos froidement le cercle, 

 De certitudes vaines, ne t'encombrant pas. 

 Laisse-moi me mettre sur la pointe des pieds dans ta forêt, 

 À cette extrémité du geste ralenti. 

 Trouver le feuillage et, du visage, le rapprocher, 

 Et ressentir l'abandon tel une félicité.