MARINA TSVETAÏEVA

Née en 1892, elle vécut 48 ans. Elle fait partie des plus grandes poétesses ambulantes russes. Dans sa jeunesse elle voyagea en Europe avec sa famille car sa mère était malade et devait changer d’air. Elle resta en France pour étudier la littérature, elle n’aimait pas les poètes russes vivant en France. Elle se marie avec un russe et retourne dans son pays. Elle a eu 2 filles, quand son mari décide d’entrer dans l’armée blanche, elle reste seule pendant la révolution, elle traduit des poèmes, les siens se vendent peu mais la famine est là et elle laisse sa fille aînée dans un orphelinat en espérant qu’elle aura de quoi manger mais elle meurt de faim. Très dur moment pour elle.

Elle arrive à retourner en Europe avec son autre fille et retrouve son mari, ils ont un fils. Elle traduit Pouchkine en français et en allemand. Elle a une longue correspondance avec Boris Pasternak, elle aimerait qu’il vienne mais il résiste il ne veut pas quitter son pays.

Sa fille veut rentrer en Russie et son mari qui était devenu espion pour les Soviétiques rentre aussi, ils partent, elle ne veut pas rester seule malgré ses amis et retourne dans son pays où elle écrit des poèmes aussi tortueux qu’elle.

Staline n’aime pas les Russes qui reviennent de l’étranger, il s’en méfie et elle se retrouve dans une ville dans la région Tatare, elle tourne en rond puis finit par se pendre en 1941. Elle laisse derrière elle de très beaux poèmes même si certains sont compliqués. Elle sera réhabilitée en 1955.

« Je connais la vérité — abandonnez toutes les autres vérités !
Il n'y a plus besoin pour personne sur terre de lutter.
Regardez — c'est le soir, regardez, il fait presque nuit :
de quoi parlez-vous, de poètes, d'amants, de généraux ?

Le vent s'est calmé, la terre est humide de rosée,
la tempête d'étoiles dans le ciel va s'arrêter.
Et bientôt chacun d'entre nous va dormir sous la terre, nous
qui n'avons jamais laissé les autres dormir dessus. »

Elena 2014