LES INVITEES

Lors de mes voyages en Russie je m’étais fait des amis dont Olga à qui j’avais laissé mon adresse. En 1982 Olga m’écrivit qu’elle venait à Paris en voyage organisé et qu’elle me téléphonerait. En effet, je reçus son appel et je l’invitai chez nous, elle demanda à sa responsable qui accepta à condition qu’elle emmène une autre femme avec elle, sûrement pour la surveiller. Nous avons accepté de venir chercher les deux femmes pour la journée.

Olga nous présenta Natacha qui parlait en allemand alors qu’elle parlait anglais et comme mon mari ne parle pas russe ou juste quelques mots il parlait en allemand avec Natacha (sa 2^e langue) et en anglais avec Olga alors que je parlais en russe. Le plus drôle c’était de voir la tête de Natacha qui n’appréciait pas du tout de ne pas comprendre et me demandait de traduire ce que disait mon mari à Olga ou vice-versa.

Nous les avons emmenées manger une glace à Evry, elles voulaient aller chez Tati mais comme il y a un monde fou nous avons préféré les emmener à l’agora et nous avons payé la moitié de leurs achats pour compenser la différence avec Tati. Elles avaient mangé avec nous puis nous les avons ramenées à l’hôtel où tout leur groupe se trouvait.

Après cela j’écrivis à Olga mais elle ne m’a plus jamais répondu et je pense qu’elle a eu des problèmes car elle accepta de parler en anglais avec mon époux et Natacha ne comprenait pas, pour la responsable c’était de la trahison et je ne la revis plus.

Elena 2013