ALEXANDRE KOUPRINE

Un écrivain classique russe (1870-1938) Il est qualifié de Kipling. Il est aventurier, guérisseur, mécanicien, aviateur, militaire et autres métiers, il écrit souvent ce qu’il vit ou ce qu’il a vu ou entendu car il n’a pas d’imagination mais sa vie est si riche qu’il a de quoi exploiter pour ses nouvelles. Les plus connus sont « Le duel, Moloch, le bracelet de grenats, Oléssia… »

Le duel est un des plus importants, c’est une chronique d’une garnison russe en 1904 et les officiers et autres sont très critiqués pour leurs débauches et leur brutalité avec les soldats. Quand au duel il a lieu les 2 dernières pages car les femmes des officiers jouent aussi un rôle pas très beau, dans le duel la femme aimée par l’officier offensé obtient la parole de ne pas tuer son mari même si elle ne l’aime pas comme elle dit. C’est assez noir mais si c’est réaliste c’est moche la vie des garnisons ou il n’y a qu’un ou deux officiers normaux : c’est à dire ne tuant pas les soldats et n’étant pas ivre tous les soirs dans les maisons closes.

 Il a vécu à Paris après la révolution mais il est mort à St Petersburg   après avoir mené une  vie de débauche entre les bars et maisons closes malgré une femme et une fille, ça lui permettra d’écrire « La fosse aux filles ».

 J’ai envie de parler de Oléssia que j’ai beaucoup aimé en le lisant. C’est un bourgeois qui va vivre un an à la campagne pour son travail mais surtout pour voir comment est la vie au nord du Caucase. Il s’y ennuie ferme et n’apprécie pas les gens sauf un homme avec qui il chasse. Il rencontre dans les bois une jeune sorcière, elle vit avec sa grand-mère et toutes les deux évitent les paysans qui se méfient d’elles. Il tombe amoureux d’elle, non seulement à cause de sa beauté mais aussi car elle est intelligente et comprend beaucoup de chose, ils sont très proches et il veut même l’épouser, avant de rentrer à Petersburg, mais Oléssia est plus réaliste et refuse

-        Je ne sais ni lire, ni écrire je n’ai pas les manières des villes et sans ma forêt je serai perdue, et puis j’ai ma grand-mère !

-        Je t’apprendrai à lire et à écrire, nous prendrons grand-mère avec nous et tu seras heureuse car nous serons ensemble…

-        Tu as été heureux avec moi, tu n’as pas eu à être jaloux, nous nous sommes aimés alors quand tu partiras tu ne penseras à moi qu’avec joie.

-        Mais je ne veux pas te quitter, je veux que tu viennes avec moi… Elle souriait en se taisant.

Malgré toutes ses supplications elle refuse sachant que le mariage se fait à l’église. Pour lui faire plaisir elle va voir comment est faite une église, en sortant elle est agressée très violemment par le peuple. Le jeune homme la retrouve très malade et elle lui avoue qu’elle le savait en se faisant les cartes. Elle lui dit adieu mais il pense revenir le lendemain. Elle se sauve avec sa grand-mère de peur des paysans qui pourraient revenir leur faire du mal. Ne la trouvant pas, il retourne à son destin.

C’est écrit d’une façon très émouvante et non un résumé comme j’ai fait.

Ma nouvelle préférée est « Le bracelet de grenat » je l’ai traduit et l’ai mis hier, j’aime l’originalité de cette nouvelle.

Elena 2014